日语学习中如何记忆外来语-川崎国际日语培训学校
川崎国际日语培训学校,「半年内速成」日语n1、日语n2,零基础学习日语「签约过考」,「免费」日语五十音图网课欢迎下载。
15542333143
微信:xiangnai3136
当前位置:主页 > 零基础学习日语 >

日语学习中如何记忆外来语

发布日期:2021-04-14 作者:高老师 文章来源:未知 浏览次数:

  日语学习中如何记忆外来语
  
  外来语是日语的组成至于,是日本的国语中使用的来源于外国的语言词汇。狭义上的外来语通常是指来自于英语国家语言的词汇。日常的对话及文章中都包含很多外来语,这也是日语一大特点。那么在日语的学习中我们该如何记忆外来语呢?
  
  1.外来语的分类
  
  想要学习日语外来语,首先我们要搞清楚外来语的分类。
  
  第一类,汉语词汇,因为日语中很多词汇来源于中国,所以从外来语的定义上,汉语词汇也应该属于外来语的一种,虽然从惯用角度来说,汉语并未包含在其中。
  
  第二类,早起引入的外来语,部分早期引入的外来语已经完全融入到日语中,几乎已经没有外来的感觉,该类词汇一般都用平假名来书写。
  
  第三类,虽然已经日本话,但是仍然有明显外来感的词汇,通常用片假名书写,该类词汇的词形也比较固定。
  
  第四类,明显带有来自外国语言感觉的词汇,用片假名书写。该类词汇往往词形没有明确固定写法,有些词汇在日语中没有音阶来进行书写,假名只能使用比较接近原音或原拼写方法的外来语、外国地名和人名等
  
  2.外来语的记忆方法
  
  (1)用小写的片假名アイウエオ
  
  在[f]的后面。由于f的发音表示为フ,所以[fa、fi、fe、fo]的发音分别用「ファ」「フィ」「フェ」「フォ」表示。如:family=ファミリー(家庭)。
  
  在[D、T]的后面。由于[D]的发音表示为デ,[T]的发音表示为テ,所以[dea、di、tea、ti]等分别写成「ディ」和「ティ」。如:disco=ディスコ(迪斯科舞)。
  
  [cha、che]的读音表示法为「チェ」。如:checkin=チェックイン(登记、入住)。
  
  (2)[ヴ]的引用
  
  在日语的发音中没有[V]的音。所以一般情况下,凡是有[v]的单词,其读音都用[b]代替。如:vitamin=ビタミン(维他命),violin=バイオリン(小提琴)等。但是有一种写法是为了[B、V]区别,就引进了「う」的浊音「ヴ」来表示[V]。在日语的罗马字表示法以[vu]表示。如:villa=ヴイラ(别墅)virus=ヴィルス(病毒)等。
  
  (3)促音的改变
  
  为了贴近外国的发音,部分外来语中促音后面的假名不再只有「かさたぱ」四行,相对的更加自由一些。如:bed=ベッド(床),Eiffel塔=エッフェル塔(埃菲尔铁塔)等。
  
  另外,并不是所有的西方外来语都是用片假名书写的,在过去有有一部分的外来语是用汉字表示的,但是基本上读音保持不变。如:煙草「タバコ」/烟草 、麦酒「ビール」/啤酒 、莫大小「メリヤス」/ 针织物。
  
  0基础到N2考试通过,每天发表关于日语学习的一点感悟,希望对各位朋友有所帮助。日语学习,贵在坚持,希望各位小伙伴都能努力实现目标,让我们彼此努力,互相监督,一起学好日语吧。がんばれ!

一起来交流一下吧~
  • 全部评论(0
    还没有评论,快来抢沙发吧!