大连日语培训学校 初级日语学习过程中要坚持用

学生在学习日语的过程中会发现日语句子往往没有主语，很多日语初学者会提出疑问。为什么呢？据说日本不强调自己，所以习惯省略主语，但其实有更合适的理由。本文是大连川崎国际日语培训学校分享学习日语时经常省略该科目的原因。让我们一起来看看，希望对大家初级日语学习有所帮助。

 

在从日本翻译英语的过程中，我经常注意到主题被省略的文章。只看日语的一些文章并不尴尬，但是一旦翻译成英语(基本上需要一个主语)，人们就会注意到它的省略，这是常有的事。这个时候，我总觉得不可思议。为什么日语可以省略那么多主语，但意思还是那么通顺？大连日语培训学校，大连川崎日语学校是日式私塾小班教学，中日双语授课，老师上课生动有趣，高分高通过率，听说读写译全面提升。现已开通网课和线下课程，欢迎试听报名。

 

人们常说，日语就是这样一种言语文化——字里行间读字，体会言外之意。每次有外国日语学习者问为什么日语里没有主语，我们总是给出这样模棱两可的回答。真的是这样吗？既然没有主语的文章本身是有意义的，并且能够让读者顺利地搞清楚天文学中文字的含义，那么我们能不能得出这样一个结论:被“省略”的主语其实是存在的？不必要地展示主题，反而“阻碍”了信息的准确传递，这并不是没有用。如果它的存在本身就是一个障碍，那它就远没有被忽略。大连日语培训学校

 

每一种言语都有其存在所必需的文化和内在特征。如果我们在认识事物的时候，不能把一面的特点放在另一面，我们就真的可以看清楚一个世界。也就是介绍在学习日语的时候，科目经常被省略的所有原因。学生在初级日语学习过程中要坚持用正确的方法指导学习，一定会起到事半功倍的效果，欣赏阅读。在这也会分享一段话，提高大家的阅读和单词量，对于学习提高有不少的帮助，每天坚持学下去。今日分享：［口語訳］先生が言われた。『主君に仕える際には、その仕事に敬意を払って、俸給（給料）は後回しにしなさい。』