大连正规日语培训学校 学习日语被动句的技巧

       我想介绍一些学习日语被动句翻译的技巧。由于日汉表达习惯的差异，被动句的翻译也是日汉翻译中困扰同学们的一大难点。而且日语训练中往往会出现被动句，日汉互译能否翻译成被动句还要看情况。学习日语被动句的技巧会通过本文做详细介绍，希望对大家的日语学习提供帮助。

 

 

       当汉语句子中有被、叫、让、乃、被等被动介词时，在翻译成日语时应翻译成被动句。这时，只有被动助词れる、られる可以加在已经形成的被动句之后。由于中日表达习惯的不同，日语翻译中需要将汉语被动句翻译成主动句。这个不能一一列举。学生在学习日语的过程中需要不时积累语感。
 

 

 

       当一个句子的受话人受伤或感到不高兴时，这个句子也应该翻译成被动句。宾语是主语动作的结果或动作完成后的剩余状态，句子本身含有被动意义。当汉语的主语是每个人、人或人时，需要翻译成被动句。大连正规日语培训学校，大连川崎日语学校小班制授课，进步更快,在高新园区海创科技大厦A座2304室，交通也很便利。

 

 

       以上是学习日语被动句翻译的一些技巧的全部内容介绍，让大家在日语培训中有完善的规划，学好日语。在这也会分享一段话，提高大家的阅读和单词量，对于学习提高有不少的帮助，每天坚持学下去。今日分享：中国留学生会館の入口の部屋では、本を若干売つていたので、たまには立寄つてみる価値はあつた。午前中なら、その内部の二、三の洋間は、そう居心地は悪くなかつた。だが夕方になると、一間（ひとま）の床板がきまつてトントンと地響きを立て、それに部屋じゆう煙やらほこりやらで濛々となつた。